Coffee Prince Episode 1

EUN CHAN is a hard-working young woman who looks (and acts) like a boy — so much so that people even question her when she insists she’s female. She works multiple jobs, delivering jjajangmyun (Chinese-style noodles) and milk, and teaching Taekwondo. She’s used to being mistaken for a boy, but doesn’t really seem to care. She’s also got a huge appetite.

HAN GYUL is a rich, conceited ladies’ man who’s got women throwing themselves at him left and right. His mother and grandmother are after him to marry and stop playing around with his life, although they too aren’t immune to his charm when he deflects with sweet words. His grandmother is the head of a large (food?) company and he’s been living off her money, and agrees to go on a matchmaking date to appease her. (Han Gyul’s a playboy, but has a soft spot for YU JU, who used to date his older cousin, HAN SUNG (Lee Sun Kyun of the swoony velvety voice.) That rounds out our main love rectangle.)

They briefly meet when Eun Chan delivers jjajangmyun to Han Gyul, and she’s shocked to see him flashing his family jewels at her from under his loosely draped towel. He doesn’t think much of it, but it flusters her. And just in case you’re wondering how much she actually saw, I think it’s safe to assume she saw plenty. And I’m not talking about the towel.

Eun Chan’s younger sister, EUN SAE, a pretty, feminine girl in her last year of high school, calls Eun Chan “oppa” (meaning brother, rather than “unni” for sister) and seems to regularly call Eun Chan to help when she’s being pestered by annoying guys. This time (meeting at the run-down Coffee Prince cafe) it’s Min Yup bothering her, a somewhat coarse, uncouth guy who insists he loves Eun Sae. He assumes Eun Chan is Eun Sae’s boyfriend, and Eun Chan doesn’t bother correcting his misconception. She easily subdues the hot-tempered Min Yup, but agrees to a challenge — an eating contest. First person to finish five bowls of jjajangmyun wins; loser pays (with money and presumably also his pride).

Eun Sae makes it worse by mixing in fruit yogurt in Min Yup’s dish, and as he watches Eun Chan eat her radishes with yogurt, he can’t take it. He loses.

Their family’s big problem is money, with a mother who’s careless with funds and a general tight economy all around. On top of their house deposit needing to be paid (approximately $10,000 — leases are paid in a lump sum), their mother has thoughtlessly lost someone else’s expensive ring, and the person wants it back. Eun Chan tries to go around asking for employee loans or paycheck advances, but doesn’t get anywhere.

Things get worse when Eun Chan witnesses a purse-snatching and rushes to catch the thief, only to find it’s her sister’s not-boyfriend. Unfortunately, the victim is Yu Ju, who’s there with Han Gyul.

Eun Chan goes easy on Min Yup when he says he was going to help pay for her sister’s school fees; she instructs him under her breath to shove her aside and run away. He does, and she pretends to chase him. Yu Ju is thankful for her purse’s return, but Han Gyul sees everything and assumes it was a con operation planned between Eun Chan and the thief. Still, he says he feels sorry for her and gives Eun Chan his card to contact him for reimbursement for her scooter, which was damaged in the process. As a result, she’s fired from her delivery job.

Eun Chan first encounters Han Sung of the Deep Resonant Voice when she greets his dog while delivering milk. On the other side of the fence, he hears her talk affectionately with the dog (and this is how he knows she’s female, since she refers to herself as a girl). Curious, he goes out to see her as she bicycles away.

He is, meanwhile, nursing a still-wounded heart over Yu Ju, whom we can assume dumped him in some cold and callous way, judging from the way he can barely stand to look at her. I just hope she didn’t leave him to go off and treat her terminal cancer in the States and is now back to win him over again.

Han Sung and Eun Chan officially meet when she takes another part-time job as a server at a wine bar. Han Sung recognizes her as the delivery girl, and in a thematically related conversation, Eun Chan learns his dog isn’t a girl, as she’d presumed, but a boy.

He’s adorable and I love him already. In fact, I like him so much I don’t know how they’re going to flip me over to Team Han Gyul, cuz Gong Yoo’s assy ego ain’t doing it for me.

Eun Chan reaaaally doesn’t want to ask Han Gyul for money (compensation for her bike repairs), but she doesn’t have many options. She agonizes between pride and money, money and pride… and finally decides that pride won’t feed her.

She visits him, and he remarks what a girly face she’s got for a guy. She asks for the money, and he gives her a hard time, insinuating she’s a scammer. When he tries to remove her by force, they end up on a heap on the floor… leading to the misconception that both are gay by the girl who sees them there.

Then, he insults her parents (for not raising her properly), which hugely offends her. She demands an apology, and when he doesn’t respond, she follows him all the way to his blind date. Or rather, his string of six blind dates, all with equally crazy or weird women. She pesters him all day for an apology.

(The sign reads: “Apologize, punk!”)

She follows him into the men’s room, demanding an apology and compensation. She wonders if he’s really gay, which seems to spark an idea in his mind. And he surprises her by looking at her closely and asking:“Want to play my boyfriend?” Ha!
To be fair, he clarifies: “Do you want to work for me, pretending to be my boyfriend?”